"Lisboa a ver o mar"

Adormecida entre colinas e embalada pelos reflexos da luz, Lisboa convida a navegar pelos becos, escadinhas e miradouros dos seus bairros antigos.

Em Alfama as ondas, estrelas e naus desdobram-se no empedrado como o mapa desta viagem maravilhosa e, no alto, a roupa a secar ondula como velas de navio. No ar combina-se o cheiro a maresia com os pregões e as conversas de janela. E, se escutarmos com atenção, ouvem-se ainda ecos dos relatos de terras distantes.

E assim Lisboa. Uma cidade que nos mostra em cada esquina que para lá do que os olhos vêem há sempre muito para descobrir.

"Lisbon viewing the sea"

Asleep between hills and cradled by the reflexes of the light, Lisbon invites you to stroll on the alleys, stairs and belvederes of her oldest neighbourhoods. In Alfama, the waves, stars and vessels unfold on the cobblestone streets as the map of this wonderful voyage, and high above, the drying clothes wave as sails of ships. In the air, the smell of the sea, combines with the street cries and neighbour’s talk. And if we listen carefully, we can still hear echoes of stories of far away lands.

This is Lisbon. A city showing us that at each corner, beyond what the eyes can see, there is still a lot to be discovered.